시편 20편 : 다윗의 시, 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗의 백성들은 그가 어려움에 처할 때 하나님께서 그를 도와주시기를 기도합니다. 그들은 하나님께서 다윗의 제물과 기도를 받으시고, 그를 도우시며 그의 계획을 이루어주시기를 간구합니다. 백성들은 어떤 이는 병거와 말을 의지하지만, 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 의지할 것이라고 고백합니다. 그들은 다윗이 승리할 것이며 우리가 그를 높이 부를 것이라고 선포합니다. 이를 통해 백성들이 다윗을 위해 기도하며, 그가 하나님의 도우심 속에서 승리할 것을 확신하는 모습이 드러납니다.

 

《 시편 19편

시편 21편 》

 

시편 20편

[ 개역개정 ] 시편 20편

 

1. 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며
2. 성소에서 너를 도와 주시고 시온에서 너를 붙드시며
3. 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라 （셀라）
4. 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라
5. 우리가 너의 승리로 말미암아 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루어 주시기를 원하노라
6. 여호와께서 자기에게 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그의 오른손의 구원하는 힘으로 그의 거룩한 하늘에서 그에게 응답하시리로다
7. 어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다
8. 그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다
9. 여호와여 왕을 구원하소서 우리가 부를 때에 우리에게 응답하소서

 

《 시편 19편

시편 21편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 20편

 

1. 야훼께 비옵니다. 우리 임금이 곤경에서 기도하거든, 야곱의 하느님 야훼께서는 그 기도를 들으시고 지켜주소서.
2. 성소로부터 임금에게 도움을 내리시고, 시온 산에서 임금을 붙들어주소서.
3. 임금이 바치는 예물을 마음에 두시고 드리는 번제를 달게 받아주소서. (셀라)
4. 임금의 계획을 이루어주시고, 그의 소원 그대로 채워주소서.
5. 임금의 승리를 소리 높여 기뻐하고 하느님 이름으로 깃발 높이 치키리니, 야훼여, 우리 임금의 모든 청원을 들어주소서. 이제는 알았습니다.
6. 야훼께서 기름 부으신 임금에게 승리 주심을, 그 거룩한 하늘에서 그의 기도 들으시고, 오른손 힘차게 뻗어 승리 주심을!
7. 누구는 병거를 믿고 또 누구는 기마를 믿지만, 우리만은 우리 하느님 야훼의 이름을 믿사옵니다.
8. 이 사람들은 휘청거려 쓰러지겠지만 우리는 꿋꿋이 선 채 넘어지지 않사옵니다.
9. 야훼여! 우리 임금에게 승리를 주소서. 우리가 부르짖을 때에 들으소서.

 

[ NIV ] 시편 20편

 

1. May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
2. May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.
3. May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah
4. May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
5. We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests.
6. Now I know that the LORD saves his anointed; he answers him from his holy heaven with the saving power of his right hand.
7. Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
8. They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.
9. O LORD, save the king! Answer us when we call!

시편 20편