시편 38편 : 다윗의 기념하는 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 자신의 죄로 인한 고통스러운 상황을 호소합니다. 그는 하나님의 진노로 인해 몸과 마음이 연약해졌으며, 친구들과 친척들까지 그를 멀리한다고 말합니다. 다윗은 자신의 죄악을 인정하며, 그로 인해 하나님께서 그를 버리신 것 같다고 토로합니다. 그는 자신의 고통이 너무 커서 더 이상 견딜 수 없다고 호소합니다. 하지만 다윗은 여전히 하나님께 의지하며, 그분께서 자신을 구원해 주시기를 간구합니다. 그는 하나님의 도움이 절실하며, 그분의 긍휼을 간절히 바라고 있습니다.

 

《 시편 37편

시편 39편 》

 

시편 38편

[ 개역개정 ] 시편 38편

 

1. 여호와여 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고 주의 분노하심으로 나를 징계하지 마소서
2. 주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
3. 주의 진노로 말미암아 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 말미암아 내 뼈에 평안함이 없나이다
4. 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 내가 감당할 수 없나이다
5. 내 상처가 썩어 악취가 나오니 내가 우매한 까닭이로소이다
6. 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픔 중에 다니나이다
7. 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
8. 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
9. 주여 나의 모든 소원이 주 앞에 있사오며 나의 탄식이 주 앞에 감추이지 아니하나이다
10. 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
11. 내가 사랑하는 자와 내 친구들이 내 상처를 멀리하고 내 친척들도 멀리 섰나이다
12. 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 음모를 꾸미오나
13. 나는 못 듣는 자 같이 듣지 아니하고 말 못하는 자 같이 입을 열지 아니하오니
14. 나는 듣지 못하는 자 같아서 내 입에는 반박할 말이 없나이다
15. 여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응답하시리이다
16. 내가 말하기를 두렵건대 그들이 나 때문에 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 스스로 교만할까 하였나이다
17. 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니
18. 내 죄악을 아뢰고 내 죄를 슬퍼함이니이다
19. 내 원수가 활발하며 강하고 부당하게 나를 미워하는 자가 많으며
20. 또 악으로 선을 대신하는 자들이 내가 선을 따른다는 것 때문에 나를 대적하나이다
21. 여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서
22. 속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여

 

《 시편 37편

시편 39편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 38편

 

1. 야훼여, 성난 김에 내 죄를 캐지 마소서. 화나신다고 벌하지는 마소서.
2. 이 몸에 화살을 쏘아 붙이시니, 당신 손이 이다지도 짓누르시니,
3. 죄를 지은 이 몸은 살 속까지 당신 진노 앞에 성한 데가 없사옵니다.
4. 정녕 내 잘못은 내 머리 훨씬 위에 있어 무거운 짐처럼 모질게 억누릅니다.
5. 곪아 터진 상처에서 냄새가 납니다. 모두 나의 어리석었던 탓입니다.
6. 더 떨어질 수 없이 몰락한 이 몸, 날이면 날마다 슬픔에 잠겨 지냅니다.
7. 몸 위에 성한 데라고는 한 군데도 없고 속에서는 불이 납니다.
8. 맞고 짓밟혀서 실성한 이 몸, 가슴이 미어지도록 울부짖습니다.
9. 나의 주여, 이 가슴을 다 열어보입니다. 이 몸의 소원을 숨김없이 아룁니다.
10. 심장은 뛰고, 기운은 없어지고 이 몸의 안중마저 흐려집니다.
11. 얻어 맞은 이 모양을 보고 벗들과 동료들이 외면을 하고 일가친척들은 못 본 체하는데,
12. 이 목숨을 노리는 자들은 올무를 놓고, 나를 없애려는 자들은 욕설을 퍼부으며 날이면 날마다 나를 중상하였사옵니다.
13. 그러나 나는 아예 귀머거리가 되어 듣지도 않았고, 벙어리가 되어 입을 다물었습니다.
14. 고소를 당하면서도 그 말이 들리지 않아 변명조차 못하였습니다.
15. 나의 주, 나의 하느님, 당신께서 대답하시리니, 야훼여, 당신만을 쳐다봅니다.
16. 아뢰옵나니, "저들이 나를 조소하지 못하게 하시고 내 다리 휘청거려도 저들이 위세 부리지 못하게 하소서."
17. 아픔은 잠시도 멎지를 않아 마침내 쓰러지게 되었습니다.
18. 저지른 잘못으로 마음이 아파 그 죄를 이제 아뢰옵니다.
19. 까닭 없이 나와 원수지는 자들이 기세가 등등하며 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 불어납니다.
20. 그들은 나에게 선을 악으로 갚고 선을 행한다 해서 이 몸을 반대합니다.
21. 야훼여, 나를 버리지 마소서. 나의 하느님, 나를 멀리하지 마소서.
22. 내 구원의 주여, 어서 오시어 도와주소서.

 

[ NIV ] 시편 38편

 

1. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
2. For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.
3. Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.
4. My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
5. My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
6. I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.
7. My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
8. I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.
9. All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you.
10. My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
11. My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
12. Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
13. I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth;
14. I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
15. I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.
16. For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips."
17. For I am about to fall, and my pain is ever with me.
18. I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
19. Many are those who are my vigorous enemies; those who hate me without reason are numerous.
20. Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good.
21. O LORD, do not forsake me; be not far from me, O my God.
22. Come quickly to help me, O Lord my Savior.

시편 38편