시편 70편 : 다윗의 시로 기념식에서 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

하나님의 도움을 간절히 구하는 기도입니다. 시편 기자는 자신의 원수들이 득세하고 있는 상황에서 하나님께 도움을 요청합니다. 그는 하나님께서 자신을 빨리 구원해 주시고, 자신을 찾는 사람들을 기쁘게 해 주시기를 간구합니다. 시편 기자는 하나님께서 자신을 돕고 보호해 주시길 바라며, 자신의 연약함을 고백합니다. 마지막으로 그는 하나님의 구원과 도움을 찬양하며, 모든 사람들이 하나님을 찬양하고 경배하기를 기원합니다. 이 시편은 고난 중에도 하나님을 신뢰하는 믿음의 표현입니다.

 

《 시편 69편

시편 71편 》

 

시편 70편

[ 개역개정 ] 시편 70편

 

1. 하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서
2. 나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서
3. 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서
4. 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서
5. 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서

 

《 시편 69편

시편 71편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 70편

 

1. 하느님, 나를 살려주소서. 야훼여, 빨리 오시어 나를 도와주소서.
2. 이 목숨 빼앗으려고 노리는 자들, 수치와 창피를 당하게 하소서. 내 불행을 즐거워하는 자들, 물러나 망신을 당하게 하소서.
3. 나를 보고 깔깔대던 자들, 창피를 당하고 도망치게 하소서.
4. 그러나 하느님을 찾던 자들은 모두 당신 안에서 기쁘고 즐거울 것입니다. 당신의 도움을 바라던 자들은 항상 "하느님 높으시어라!" 찬양할 것입니다.
5. 나는 가난하고 불쌍합니다. 하느님, 빨리 오소서. 야훼여, 더디 마소서. 나의 구원자, 나의 도움이시여.

 

[ NIV ] 시편 70편

 

1. Hasten, O God, to save me; O LORD, come quickly to help me.
2. May those who seek my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3. May those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.
4. But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, "Let God be exalted!"
5. Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

시편 70편