에스겔 15장 : 불에 던질 땔감 같은 예루살렘 주민

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

포도나무 비유를 통해 이스라엘 백성의 무가치함이 강조됩니다. 포도나무는 다른 나무들보다 연약하며, 아무 쓸모도 없기에 불에 태워질 수밖에 없습니다. 이는 하나님의 백성 이스라엘이 다른 민족들 사이에서 아무런 가치도 없이 심판을 받아야 할 존재임을 보여줍니다. 하나님께서는 그들이 회개하고 하나님께 돌아오지 않는 한, 반드시 심판을 내리실 것이라고 경고하십니다. 이를 통해 하나님의 공의로운 심판과 더불어 그분의 긍휼과 구원의 기회가 함께 제시되고 있습니다.

 

《 에스겔 14장

에스겔 16장 》

 

에스겔 15장

[ 개역개정 ] 에스겔 15장

1. 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
2. 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴
3. 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐
4. 불에 던질 땔감이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐
5. 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당하지 아니하였거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐
6. 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 수풀 가운데에 있는 포도나무를 불에 던질 땔감이 되게 한 것 같이 내가 예루살렘 주민도 그같이 할지라
7. 내가 그들을 대적한즉 그들이 그 불에서 나와도 불이 그들을 사르리니 내가 그들을 대적할 때에 내가 여호와인 줄 너희가 알리라
8. 내가 그 땅을 황폐하게 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라

 

《 에스겔 14장

에스겔 16장 》

 

[ 공동번역 ] 에스겔 15장

1. 야훼께서 나에게 이런 말씀을 내리셨다.
2. "너 사람아, 포도덩굴이 무엇이냐? 숲 속에 얽힌 덩굴과 다를 게 무엇이냐?
3. 거기에서 가구를 만들 재목이 나겠느냐? 무엇을 걸어둘 못을 만들겠느냐?
4. 보아라, 땔감으로 불에 들어간다. 양쪽 끝은 타고 가운데는 그을었는데, 그것을 무엇에 쓰겠느냐?
5. 옹근 대로 있어도 쓸모가 없을 터인데, 하물며 불에 타 그을은 것을 어디에다 쓰겠느냐!
6. 주 야훼가 말한다. 숲 속에서 자란 포도덩굴을 땔감으로 불에 집어넣듯 예루살렘에 사는 자들을 나는 불에 집어넣으리라.
7. 불에서 빠져 나오다가도 내가 화가 나서 노려보면 불에 타 죽고 말리라. 내가 화가 나서 노려보리니, 그제야 너희는 내가 야훼임을 알리라.
8. 나를 배신하였으니 내가 그 땅을 쑥밭으로 만들리라. 주 야훼가 하는 말이다."

 

[ NIV ] 에스겔 15장

 

1. The word of the LORD came to me:
2. "Son of man, how is the wood of a vine better than that of a branch on any of the trees in the forest?
3. Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?
4. And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?
5. If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?
6. "Therefore this is what the Sovereign LORD says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.
7. I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.
8. I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign LORD."

에스겔 15장