시편 13편 : 다윗의 시, 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 자신을 오랫동안 잊으신 것 같은 하나님께 간구합니다. 그는 원수들이 자신을 이기고 있으며, 하나님께서 자신을 영원히 버리신 것 같다고 탄식합니다. 다윗은 하나님께 자신을 돌보아 주시고 구원해 달라고 절실히 호소합니다. 그러나 마지막에 다윗은 하나님의 구원을 믿는 믿음을 드러냅니다. 그는 하나님의 인자하심을 기억하며, 자신의 원수들이 결국 넘어질 것이라고 확신합니다. 다윗은 하나님께 감사와 찬양을 올리며, 그분의 구원을 기대합니다. 이를 통해 고난 가운데서도 하나님을 신뢰하는 성도의 모습이 드러납니다.

 

《 시편 12편

시편 14편 》

 

시편 13편

[ 개역개정 ] 시편 13편

 

1. 여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까
2. 나의 영혼이 번민하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 치며 자랑하기를 어느 때까지 하리이까
3. 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며
4. 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 그를 이겼다 할까 하오며 내가 흔들릴 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다
5. 나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다
6. 내가 여호와를 찬송하리니 이는 주께서 내게 은덕을 베푸심이로다

 

《 시편 12편

시편 14편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 13편

 

1. 야훼여! 언제까지 나를 잊으시렵니까? 영영 잊으시렵니까? 언제까지 나를 외면하시렵니까?
2. 밤낮없이 쓰라린 이 마음, 이 아픔을, 언제까지 견뎌야 합니까? 언제까지 원수들이 우쭐대는 꼴을 봐야 합니까?
3. 야훼, 나의 하느님, 굽어살피시고 대답해 주소서. 죽음의 잠 자지 않도록 이 눈에 빛을 주소서.
4. 원수들이 "이겼노라." 뽐낼 것입니다. 적들은 기뻐하며 날뛸 것입니다.
5. 이 몸은 주의 사랑만을 믿사옵니다. 이 몸 건져주실 줄 믿고 기뻐합니다.
6. 온갖 은혜 베푸셨으니 야훼께 찬미드리리이다.

 

[ NIV ] 시편 13편

 

1. How long, O LORD ? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2. How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?
3. Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death;
4. my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.
5. But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
6. I will sing to the LORD, for he has been good to me.

시편 13편