시편 47편 : 고라 자손의 시, 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

하나님의 주권과 왕권을 선포하는 찬양시입니다. 다윗은 모든 민족들이 하나님을 찬양하고 경배해야 한다고 외칩니다. 그는 하나님께서 온 땅의 위대한 왕이시며, 모든 민족을 다스리신다고 선언합니다. 다윗은 하나님께서 이스라엘 백성을 선택하여 자신의 유업으로 삼으셨다고 말합니다. 그는 하나님께서 자신의 백성을 사랑하시고 보호하신다는 것을 노래합니다. 마지막으로 다윗은 하나님께서 높임 받으시고 온 땅에 찬양 받으시기를 촉구합니다. 그는 하나님께서 영원한 왕이 되심을 선포하며, 모든 민족이 그분께 순종해야 한다고 외칩니다.

 

《 시편 46편

시편 48편 》

 

시편 47편

[ 개역개정 ] 시편 47편

 

1. 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다
2. 지존하신 여호와는 두려우시고 온 땅에 큰 왕이 되심이로다
3. 여호와께서 만민을 우리에게, 나라들을 우리 발 아래에 복종하게 하시며
4. 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다 （셀라）
5. 하나님께서 즐거운 함성 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다
6. 찬송하라 하나님을 찬송하라 찬송하라 우리 왕을 찬송하라
7. 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다
8. 하나님이 뭇 백성을 다스리시며 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다
9. 뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 하나님의 것임이여 그는 높임을 받으시리로다

 

《 시편 46편

시편 48편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 47편

 

1. 너희 만백성아, 손뼉을 쳐라, 기쁜 소리 드높이 하느님께 환호하여라.
2. 야훼는 지존하시고 지엄하시다. 온 누리의 크신 임금이시다.
3. 우리 앞에 만민을 무릎 꿇리시고 뭇 민족을 우리 발 아래 두셨다.
4. 당신의 사랑, 야곱의 자랑거리, 이 땅을 우리에게 손수 골라주셨다. (셀라)
5. 환호 소리 높은 중에 하느님, 오르신다. 나팔 소리 나는 중에 야훼, 올라가신다.
6. 찬미하여라 하느님을, 거룩한 시로 찬미하여라. 찬양하여라 우리 왕을, 거룩한 시로 찬양하여라.
7. 하느님은 온 땅의 임금이시니, 멋진 가락에 맞추어 찬양하여라.
8. 하느님은 만방의 왕, 거룩한 옥좌에 앉으셨다.
9. 세상의 통치자들을 한 손에 잡고, 끝없이 높으신 우리 하느님, 아브라함의 하느님, 그 백성과 더불어 뭇 나라의 영수들이 모여든다.

 

[ NIV ] 시편 47편

 

1. Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
2. How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!
3. He subdued nations under us, peoples under our feet.
4. He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
5. God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
6. Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
7. For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
8. God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
9. The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.

시편 47편