시편 64편 : 다윗의 시, 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 자신을 해치려는 악한 자들로부터 하나님의 보호를 간구합니다. 그는 그들이 은밀히 음모를 꾸미며 함정을 만들고 있다고 호소합니다. 다윗은 하나님께서 그들의 악한 계략을 꺾으시고, 그들을 쏘시는 화살로 쓰러뜨리실 것을 믿습니다. 그는 하나님께서 자신을 구원하시고 보호하실 것이라고 확신합니다. 마지막으로 다윗은 의인들이 하나님의 심판을 보고 기뻐할 것이라고 노래합니다. 그는 하나님께 피신하는 자들이 안전할 것이며, 악인들은 결국 멸망할 것이라고 선포합니다.

 

《 시편 63편

시편 65편 》

 

시편 64편

[ 개역개정 ] 시편 64편

 

1. 하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
2. 주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서
3. 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
4. 숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다
5. 그들은 악한 목적으로 서로 격려하며 남몰래 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 우리를 보리요 하며
6. 그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
7. 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다
8. 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
9. 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다
10. 의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

 

《 시편 63편

시편 65편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 64편

 

1. 하느님, 탄식하는 이 소리 들어주소서. 원수 앞에 떨고 있는 이 목숨 지켜주소서.
2. 악한들이 작당하니 숨겨주시고, 악당들의 폭동에서 지켜주소서.
3. 칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 시위에 독설을 메겨,
4. 선량한 사람 쏘려고 숨어보다가 꺼림없이 느닷없이 쏘아댑니다.
5. 저들이 악독한 일을 마음에 품고 아무도 모르게 올가미를 치면서 "누가 눈치를 채랴?"
6. "누가 감히 우리의 비밀을 알랴?" 하지만, 사람의 마음속 깊은 곳을 보시는 이가 알아채시니
7. 하느님께서 손수 활을 쏘시면 순식간에 모두 다 쓰러지리라.
8. 혀를 함부로 놀리다가 맞아 쓰러지면 보는 사람마다 머리를 내저으리라.
9. 사람마다 두려움에 사로잡히고 그 하신 일을 익히 깨달아 하느님의 업적을 널리 알리리라.
10. 의인은 야훼에게서 즐거움을 얻고 그 품안에 달려들어 기뻐하리니 마음 바른 모든 사람 그를 자랑하리라.

 

[ NIV ] 시편 64편

 

1. Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
2. Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
3. They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
4. They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
5. They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them ?"
6. They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.
7. But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
8. He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
9. All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
10. Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!

시편 64편