시편 63편 : 다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 하나님에 대한 간절한 갈망을 표현합니다. 그는 광야에서 고난 가운데 있지만, 하나님을 간절히 찾고 있습니다. 그는 하나님의 능력과 영광을 경험하고자 합니다. 다윗은 하나님께서 자신의 생명을 지켜주시고, 만족을 주시기를 기도합니다. 그는 하나님을 찬양하며, 그분의 사랑이 자신의 삶을 풍성하게 한다고 고백합니다. 마지막으로 다윗은 하나님께서 자신의 원수들을 멸하실 것이라 믿습니다. 그는 하나님께 의지하며, 그분의 보호 아래에서 영원히 기뻐하고자 합니다.

 

《 시편 62편

시편 64편 》

 

시편 63편

[ 개역개정 ] 시편 63편

 

1. 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
2. 내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
3. 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
4. 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다
5. 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
6. 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니
7. 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다
8. 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
9. 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며
10. 칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다
11. 왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다

 

《 시편 62편

시편 64편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 63편

 

1. 하느님, 당신은 나의 하느님, 물기 없이 메마른 땅덩이처럼 내 마음 당신 찾아 목이 마르고 이 육신 당신 그려 지쳤사옵니다.
2. 당신을 그리면서 성소에 왔사오며 당신의 힘, 당신의 영광을 뵈오려 합니다.
3. 당신의 사랑, 이 목숨보다 소중하기에 이 입술로 당신을 찬양하리이다.
4. 이 목숨 다하도록 당신을 찬양하며 두 팔 치켜 올리고 당신 이름 찬양하리이다.
5. 기름지고 맛있는 것 배불리 먹은 듯 내 입술 기쁘고 내 입이 흥겨워 당신을 찬양합니다.
6. 잠자리에 들어서도 당신 생각, 밤을 새워가며 당신 생각뿐,
7. 나를 도와주신 일 생각하면서 당신의 날개 그늘 아래에서 즐겁습니다.
8. 이 몸 당신에게 포근히 안기면 당신 오른팔로 붙들어주십니다.
9. 그러나 나를 잡으러 뒤쫓는 자들은 땅 속 깊은 곳으로 떨어지리니,
10. 그들은 예리한 칼날에 동강이 나서 승냥이의 밥이 되리이다.
11. 우리 임금, 하느님 안에서 즐거우리니 거짓말쟁이들은 말문 막힐 때 하느님 이름으로 맹세하는 자는 기뻐하리이다.

 

[ NIV ] 시편 63편

 

1. O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
2. I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.
3. Because your love is better than life, my lips will glorify you.
4. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
5. My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.
6. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.
7. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.
8. My soul clings to you; your right hand upholds me.
9. They who seek my life will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.
10. They will be given over to the sword and become food for jackals.
11. But the king will rejoice in God; all who swear by God's name will praise him, while the mouths of liars will be silenced.

시편 63편