시편 101편 : 다윗의 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

이 시편은 다윗이 하나님 앞에서 약속한 의로운 생활과 통치에 대한 내용입니다. 다윗은 자신이 지혜롭고 완전한 길로 행하며, 악한 일을 멀리할 것이라고 선언합니다. 그는 거짓된 일과 교만한 마음을 미워하고, 신실한 자들과 함께 살아갈 것이라고 다짐합니다. 다윗은 악한 자를 자신의 집에 용납하지 않고, 그들의 행위를 감시하여 처벌할 것이라고 선포합니다.

 

《 시편 100편

시편 102편 》

 

시편 101편

[ 개역개정 ] 시편 101편

 

1. 내가 인자와 정의를 노래하겠나이다 여호와여 내가 주께 찬양하리이다
2. 내가 완전한 길을 주목하오리니 주께서 어느 때나 내게 임하시겠나이까 내가 완전한 마음으로 내 집 안에서 행하리이다
3. 나는 비천한 것을 내 눈 앞에 두지 아니할 것이요 배교자들의 행위를 내가 미워하오리니 나는 그 어느 것도 붙들지 아니하리이다
4. 사악한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다
5. 자기의 이웃을 은근히 헐뜯는 자를 내가 멸할 것이요 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납하지 아니하리로다
6. 내 눈이 이 땅의 충성된 자를 살펴 나와 함께 살게 하리니 완전한 길에 행하는 자가 나를 따르리로다
7. 거짓을 행하는 자는 내 집 안에 거주하지 못하며 거짓말하는 자는 내 목전에 서지 못하리로다
8. 아침마다 내가 이 땅의 모든 악인을 멸하리니 악을 행하는 자는 여호와의 성에서 다 끊어지리로다

 

《 시편 100편

시편 102편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 101편

 

1. 사랑과 정의를 나 노래하리이다. 야훼여, 당신께 성영 읊어 올리리이다.
2. 언제 나에게로 오시렵니까? 허물없는 길을 나는 걸으오리이다. 집 안에서 깨끗한 마음을 따르리이다.
3. 불의한 일은 안중에도 없사옵고, 빗나간 길 걷는 자들을 지겹게 여기오니, 그런 자들과는 어울리지 않으리이다.
4. 비뚤어진 마음을 나에게서 멀리하고 악한 자를 나는 처음부터 모르옵니다.
5. 뒤에서 자기 이웃 헐뜯는 자, 그런 자는 입을 봉해 버리리이다. 안하무인 오만불손한 자, 그런 자를 나는 용납하지 않으리이다.
6. 나라 안에서 믿음직한 사람을 찾아내어 나의 곁에 있게 하고 허물없는 길을 걷는 자, 내 일꾼으로 삼으리이다.
7. 사기 행각 일삼는 자, 내 집에 살지 못하고 거짓을 말하는 자, 내 앞에 서지 못하리니,
8. 나라 안의 악인들을 아침마다 찾아내어 그 숨통을 끊어버리고 못된 자들을 족쳐대어 야훼의 성읍에서 다 없애버리리이다.

 

[ NIV ] 시편 101편

 

1. I will sing of your love and justice; to you, O LORD, I will sing praise.
2. I will be careful to lead a blameless life-- when will you come to me? I will walk in my house with blameless heart.
3. I will set before my eyes no vile thing. The deeds of faithless men I hate; they will not cling to me.
4. Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil.
5. Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.
6. My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; he whose walk is blameless will minister to me.
7. No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
8. Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD.

시편 101편