시편 110편 : 다윗의 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

이 시편은 메시아에 대한 예언적인 내용을 담고 있습니다. 하나님께서 다윗의 주(主)되신 분에게 말씀하시며, 그를 영원한 제사장이자 승리의 왕으로 세우신다고 선포합니다. 이 메시아는 하나님의 오른편에 앉아 계시며, 원수들을 발판으로 삼으실 것입니다. 시편 기자는 이 메시아가 자신의 백성을 자원하는 마음으로 다스릴 것이라고 예언합니다.

 

《 시편 109편

시편 111편 》

 

시편 110편

[ 개역개정 ] 시편 110편

 

1. 여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수들로 네 발판이 되게 하기까지 너는 내 오른쪽에 앉아 있으라 하셨도다
2. 여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 규를 내보내시리니 주는 원수들 중에서 다스리소서
3. 주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다
4. 여호와는 맹세하고 변하지 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원한 제사장이라 하셨도다
5. 주의 오른쪽에 계신 주께서 그의 노하시는 날에 왕들을 쳐서 깨뜨리실 것이라
6. 뭇 나라를 심판하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 깨뜨리시며
7. 길 가의 시냇물을 마시므로 그의 머리를 드시리로다

 

《 시편 109편

시편 111편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 110편

 

1. 야훼께서 내 주께 선언하셨다. "내 오른편에 앉아 있어라. 내가 네 원수들을 네 발판으로 삼을 때
2. 야훼가 시온에서 너에게 권능의 왕장을 내려주리니, 네 원수들 가운데서 왕권을 행사하여라.
3. 네가 나던 날, 모태에서부터 네 젊음의 새벽녘에 너는 이미 거룩한 산에서 왕권을 받았다."
4. 야훼께서 한번 맹세하셨으니 취소하지 않으시리라. "너는 멜기세덱의 법통을 이은 영원한 사제이다."
5. 당신의 오른편에 주님 계시니 그 진노의 날에 뭇 왕들을 무찌르리라.
6. 뭇 나라를 재판하여 시체를 쌓고 넓고 먼 저 땅에서 머리들을 부수리라.
7. 그는 길가에서 시냇물을 마시고 머리를 쳐들리라.

 

[ NIV ] 시편 110편

 

1. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
2. The LORD will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
3. Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth.
4. The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
5. The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.
6. He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
7. He will drink from a brook beside the way ; therefore he will lift up his head.

시편 110편