예레미야 45장 : 여호와께서 바룩에게 구원을 약속하시다

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

예레미야의 서기 바룩에 대한 내용이 담겨 있습니다. 바룩은 예레미야가 전한 하나님의 말씀을 책에 기록하는 역할을 했습니다. 그러나 당시 상황이 어려워지자 바룩은 낙심하게 되었습니다. 이에 하나님께서는 바룩에게 자신의 생명은 보전되겠지만, 이 땅에 재앙이 임할 것이라고 말씀하십니다. 이를 통해 하나님께서는 자신의 뜻을 이루시는 가운데 종들을 보호하시는 모습을 보여주셨습니다.

 

《 예레미야 44장

예레미야 46장 》

 

예레미야 45장

[ 개역개정 ] 예레미야 45장

1. 유다의 요시야 왕의 아들 여호야김 넷째 해에 네리야의 아들 바룩이 예레미야가 불러 주는 대로 이 모든 말을 책에 기록하니라 그 때에 선지자 예레미야가 그에게 말하여 이르되
2. 바룩아 이스라엘의 하나님 여호와께서 네게 이같이 말씀하셨느니라
3. 네가 일찍이 말하기를 화로다 여호와께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 탄식으로 피곤하여 평안을 찾지 못하도다
4. 너는 그에게 이르라 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 보라 나는 내가 세운 것을 헐기도 하며 내가 심은 것을 뽑기도 하나니 온 땅에 그리하겠거늘
5. 네가 너를 위하여 큰 일을 찾느냐 그것을 찾지 말라 보라 내가 모든 육체에 재난을 내리리라 그러나 네가 가는 모든 곳에서는 내가 너에게 네 생명을 노략물 주듯 하리라 여호와의 말씀이니라

 

《 예레미야 44장

예레미야 46장 》

 

[ 공동번역 ] 예레미야 45장

1. 요시야의 아들 여호야킴이 유다 왕이 된 지 사 년째 되던 해에 예언자 예레미야는 네리야의 아들 바룩에게 하느님의 말씀을 불러주어 받아쓰게 한 다음, 바룩에게 내리는 말씀을 이렇게 전하였다.
2. "바룩아, 나 야훼가 이스라엘의 하느님으로서 너에게 말한다.
3. 나는 네가 하는 말을 들었다. '아, 나는 끝장이다. 가뜩이나 고생스러운데 야훼마저 나를 괴롭히시니, 나는 한숨 쉴 힘조차 없고, 조금도 안심할 수가 없구나.'
4. 내 말을 들어라. 나는 세웠다가도 헐 수 있고 심었다가도 뽑을 수 있다.
5. 네가 이제 큰일을 도모한다마는, 그만두어라. 내가 곧 모든 사람에게 재앙을 내리겠지만, 너만은 어디 가든지 목숨을 건지도록 보살펴 주리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다."

 

[ NIV ] 예레미야 45장

 

1. This is what Jeremiah the prophet told Baruch son of Neriah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, after Baruch had written on a scroll the words Jeremiah was then dictating:
2. "This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
3. You said, 'Woe to me! The LORD has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest.' "
4. The LORD said, "Say this to him: 'This is what the LORD says: I will overthrow what I have built and uproot what I have planted, throughout the land.
5. Should you then seek great things for yourself? Seek them not. For I will bring disaster on all people, declares the LORD, but wherever you go I will let you escape with your life.' "

예레미야 45장