시편 43편 : 고라 자손의 마스길, 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 과거에 하나님께서 행하신 놀라운 일들을 회상합니다. 그는 하나님께서 조상들을 구원하시고 그들을 땅을 차지하게 하셨다고 말합니다. 그러나 현재 다윗은 고난 가운데 있으며, 하나님께서 자신들을 버리신 것 같다고 토로합니다. 그는 자신들이 의롭게 행했음에도 불구하고 원수들에게 패배하고 있다고 호소합니다. 결국 다윗은 하나님께 도움을 요청합니다. 그는 하나님께서 자신들을 다시 일으켜 세워주시고, 원수들로부터 구원해 주시기를 간구합니다. 그는 하나님께서 자신들을 영원히 버리지 않으실 것을 믿습니다.

 

《 시편 42편

시편 44편 》

 

시편 43편

[ 개역개정 ] 시편 43편

 

1. 하나님이여 나를 판단하시되 경건하지 아니한 나라에 대하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서
2. 주는 나의 힘이 되신 하나님이시거늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 억압으로 말미암아 슬프게 다니나이까
3. 주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고 주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서
4. 그런즉 내가 하나님의 제단에 나아가 나의 큰 기쁨의 하나님께 이르리이다 하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
5. 내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다

 

《 시편 42편

시편 44편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 43편

 

1. 하느님이여, 나의 옳음을 판단하시고 매정하게 나를 무고하는 자들을 거슬러 변호해 주소서. 거짓밖에 모르는 악인들에게서 이 몸을 구하소서.
2. 나의 요새이신 하느님, 어찌하여 나를 버리시옵니까? 이 몸이 원수에게 짓눌려 슬픈 날을 보내다니 이것이 어찌 된 일이옵니까?
3. 당신의 빛, 당신의 진실을 길잡이로 보내시어 당신 계신 거룩한 산으로 이끌어주소서.
4. 하느님, 당신의 제단으로 나아가리이다. 나의 기쁨이신 하느님께로 나아가리이다. 하느님, 나의 하느님, 수금 가락에 맞추어 당신께 감사 찬양 올리리이다.
5. 어찌하여 내가 이토록 낙심하는가? 어찌하여 이토록 불안해 하는가? 하느님을 기다리리라. 나를 구해 주신 분, 나의 하느님 나는 그를 찬양하리라.

 

[ NIV ] 시편 43편

 

1. Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
2. You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?
3. Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
4. Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the harp, O God, my God.
5. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

시편 43편