시편 52편 : 다윗의 마스길, 인도자를 따라 부르는 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 악한 자인 도엑에 대해 탄식합니다. 도엑은 다윗을 비방하고 그의 파멸을 기뻐하는 자로 묘사됩니다. 다윗은 도엑의 악한 계략과 거짓말이 결국 자신을 해치지 못할 것이라고 말합니다. 그는 하나님의 사랑과 신실하심을 의지하며, 악인들이 멸망할 것이라고 확신합니다. 마지막으로 다윗은 자신이 하나님의 집에 영원히 거할 것이라고 선포합니다. 그는 하나님을 신뢰하는 자들이 번성할 것이며, 악인들은 뿌리째 뽑힐 것이라고 확언합니다.

 

《 시편 51편

시편 53편 》

 

시편 52편

[ 개역개정 ] 시편 52편

 

1. 포악한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는가 하나님의 인자하심은 항상 있도다
2. 네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다
3. 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다 （셀라）
4. 간사한 혀여 너는 남을 해치는 모든 말을 좋아하는도다
5. 그런즉 하나님이 영원히 너를 멸하심이여 너를 붙잡아 네 장막에서 뽑아 내며 살아 있는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다 （셀라）
6. 의인이 보고 두려워하며 또 그를 비웃어 말하기를
7. 이 사람은 하나님을 자기 힘으로 삼지 아니하고 오직 자기 재물의 풍부함을 의지하며 자기의 악으로 스스로 든든하게 하던 자라 하리로다
8. 그러나 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영원히 의지하리로다
9. 주께서 이를 행하셨으므로 내가 영원히 주께 감사하고 주의 이름이 선하시므로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 사모하리이다

 

《 시편 51편

시편 53편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 52편

 

1. 하느님의 사랑 영원하신데 악명 높은 영웅이여, 네 어찌 악한 일을 자랑하느냐?
2. 너는 자나깨나 해악을 꾸미고 네 혀는 날카로운 면도날, 속임수의 명수로구나.
3. 착한 일보다 악한 일을 더 즐기고 바른 소리보다 거짓말을 더 좋아하니 (셀라)
4. 해치는 소리라면 모두 좋아하는 사기꾼아,
5. 하느님께서 너를 박살내어 영영 없애버리시리라. 장막에서 너를 끌어내어 인간 세상에서 뿌리째 뽑아버리시리라. (셀라)
6. 의인들이 그 꼴을 보고는 숙연해지고, 그를 보고 비웃으며 말하리라.
7. "저 꼴을 보아라. 하느님께 의지하지 않고 많은 재산만 굳이 믿고 악행으로 세도를 부리더니."
8. 나는 하느님의 집에서 싱싱하게 자라는 올리브 나무같이 한결같은 하느님의 사랑을 영원히 영원히 믿고 살리라.
9. 당신의 해주신 일 고마워 항상 당신을 찬미하리이다. 당신을 믿는 사람들 앞에서 어지신 당신의 이름을 기리리이다.

 

[ NIV ] 시편 52편

 

1. Why do you boast of evil, you mighty man? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?
2. Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practice deceit.
3. You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth. Selah
4. You love every harmful word, O you deceitful tongue!
5. Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah
6. The righteous will see and fear; they will laugh at him, saying,
7. "Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!"
8. But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
9. I will praise you forever for what you have done; in your name I will hope, for your name is good. I will praise you in the presence of your saints.

시편 52편