시편 54편 : 다윗의 마스길

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 자신을 해치려는 원수들로부터 하나님의 구원을 간구합니다. 그는 자신의 이름을 부르며 하나님께 도움을 요청합니다. 다윗은 하나님께서 자신을 도와주시고, 원수들을 물리치실 것이라고 확신합니다. 그는 하나님의 이름을 높이며, 하나님께서 자신의 대적들을 무너뜨리실 것이라고 믿습니다. 마지막으로 다윗은 하나님께 감사와 찬양을 올립니다. 그는 하나님께서 자신을 구원하셨기에 기쁨으로 그분의 이름을 높이고자 합니다. 그는 하나님의 구원하심으로 인해 안전하게 살 수 있음을 고백합니다.

 

《 시편 53편

시편 55편 》

 

시편 54편

[ 개역개정 ] 시편 54편

 

1. 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 변호하소서
2. 하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서
3. 낯선 자들이 일어나 나를 치고 포악한 자들이 나의 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다 （셀라）
4. 하나님은 나를 돕는 이시며 주께서는 내 생명을 붙들어 주시는 이시니이다
5. 주께서는 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 그들을 멸하소서
6. 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다
7. 참으로 주께서는 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응 받는 것을 내 눈이 똑똑히 보게 하셨나이다

 

《 시편 53편

시편 55편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 54편

 

1. 하느님, 당신 이름으로 나를 구하소서. 힘을 떨치시어 내 옳음을 밝히소서.
2. 하느님, 나의 기도를 들어주시고 이 입으로 아뢰는 말씀 귀담아들으소서.
3. 하느님은 안중에도 없는 자들이 거만하게 나에게 달려들며 포악하게 이 목숨을 노리고 있사옵니다. (셀라)
4. 그러나 하느님께서 지금 나를 도우러 오시고 주께서 나를 돕는 이들과 함께 계십니다.
5. 저 원수들로 하여금 제 꾀에 빠지게 하소서. 야훼, 진실하신 이여, 저들을 없애주소서.
6. 진심으로 하느님께 제물을 바치옵니다. 당신의 어지신 이름을 찬양하옵니다.
7. 온갖 어려움에서 이 몸 건져주시고 원수들의 패망을 보게 하셨사옵니다.

 

[ NIV ] 시편 54편

 

1. Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
2. Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
3. Strangers are attacking me; ruthless men seek my life-- men without regard for God. Selah
4. Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
5. Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
6. I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
7. For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

시편 54편