시편 56편 : 다윗의 믹담 시, 인도자를 따라 요낫 엘렘 르호김에 맞춘 노래

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

다윗은 자신을 핍박하는 원수들로 인해 두려움에 떨고 있습니다. 그는 하나님께 도움을 요청하며, 하나님께서 자신을 지켜주시기를 간구합니다. 다윗은 자신의 고난 가운데에서도 하나님을 신뢰하며, 그분의 말씀을 믿고 있다고 고백합니다. 그는 하나님께서 자신의 눈물을 기록하시며, 자신의 원수들을 물리치실 것이라고 확신합니다. 마지막으로 다윗은 하나님께 감사와 찬양을 올립니다. 그는 하나님께서 자신을 구원하셨기에 두려워하지 않을 것이며, 오직 하나님을 찬양하며 살아가고자 합니다.

 

《 시편 55편

시편 57편 》

 

시편 56편

[ 개역개정 ] 시편 56편

 

1. 하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
2. 내 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만하게 치는 자들이 많사오니
3. 내가 두려워하는 날에는 내가 주를 의지하리이다
4. 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 혈육을 가진 사람이 내게 어찌하리이까
5. 그들이 종일 내 말을 곡해하며 나를 치는 그들의 모든 생각은 사악이라
6. 그들이 내 생명을 엿보았던 것과 같이 또 모여 숨어 내 발자취를 지켜보나이다
7. 그들이 악을 행하고야 안전하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
8. 나의 유리함을 주께서 계수하셨사오니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까
9. 내가 아뢰는 날에 내 원수들이 물러가리니 이것으로 하나님이 내 편이심을 내가 아나이다
10. 내가 하나님을 의지하여 그의 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그의 말씀을 찬송하리이다
11. 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌하리이까
12. 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
13. 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족하지 아니하게 하지 아니하셨나이까

 

《 시편 55편

시편 57편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 56편

 

1. 하느님, 이 몸을 불쌍히 여기소서. 사람들이 들볶습니다. 진종일 몰아대며 괴롭힙니다.
2. 원수들이 온종일 들볶고 나를 몰아대는 자들 또한 이다지도 많사옵니다.
3. 높이 계시는 하느님, 이렇게 무서울 때, 나는 당신만을 믿사옵니다.
4. 하느님의 말씀을 찬양하오며 하느님을 믿어 두려운 것 없사오니 인간이 감히 이 몸을 어찌 하리이까?
5. 저들은 온종일 나를 헐뜯고 해칠 생각에만 골똘합니다.
6. 그들은 몰려들어 몸을 숨기고 나를 지켜보며, 이 목숨을 노리고 있사옵니다.
7. 저토록 악한 자들을 그냥 두시렵니까? 하느님, 분노하시어 저 민족들을 멸하소서.
8. 나의 한탄을 기록해 두소서. 이 눈물을 당신 부대에 담아두소서.
9. 그런즉 후에 내가 부르짖는 날, 나의 원수들은 물러가고, 나는 하느님께서 내 편인 줄을 알 것입니다.
10. 하느님의 말씀을 나는 찬양하오며, 야훼의 말씀을 찬양합니다.
11. 하느님을 믿어 두려운 것 없사오니 인간이 감히 이 몸을 어찌 하리이까?
12. 하느님, 당신께 서원한 것 갚아드리려 감사의 제사를 바치려 하오니,
13. 이는 내 목숨 죽음에서 건져주시고 내 발이 넘어질까 붙드시어 생명의 빛 받아 하느님 앞을 거닐게 하셨기 때문이옵니다.

 

[ NIV ] 시편 56편

 

1. Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.
2. My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.
3. When I am afraid, I will trust in you.
4. In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?
5. All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
6. They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.
7. On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations.
8. Record my lament; list my tears on your scroll -- are they not in your record?
9. Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
10. In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise-
11. in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
12. I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.
13. For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

시편 56편