시편 141편 : 다윗의 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

이 시편은 하나님 앞에 올바르게 살아가기를 구하는 기도입니다. 시편 기자는 여호와께서 그의 기도에 귀 기울여 주시기를 간구합니다. 그는 자신의 입술과 마음이 악에 치우치지 않도록 지켜주시기를 원합니다. 또한 그는 악인들의 음식과 즐거움에 참여하지 않기를 바라며, 대신 의인의 책망과 인자한 기름을 기쁘게 받겠다고 고백합니다. 시편 기자는 악인들이 심판을 받을 때 자신도 그들과 함께 멸망하지 않기를 기도합니다.

 

《 시편 140편

시편 142편 》

 

시편 141편

[ 개역개정 ] 시편 141편

 

1. 여호와여 내가 주를 불렀사오니 속히 내게 오시옵소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서
2. 나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손 드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서
3. 여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서
4. 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자들과 함께 악을 행하지 말게 하시며 그들의 진수성찬을 먹지 말게 하소서
5. 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 내 머리가 이를 거절하지 아니할지라 그들의 재난 중에도 내가 항상 기도하리로다
6. 그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다
7. 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 스올 입구에 흩어졌도다
8. 주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려 두지 마옵소서
9. 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서
10. 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나만은 온전히 면하게 하소서

 

《 시편 140편

시편 142편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 141편

 

1. 야훼여, 당신께 호소하오니, 어서 오소서. 소리높여 당신께 부르짖을 때 이 호소를 들으소서.
2. 나의 기도 분향으로 받아주시고 치켜 든 손 저녁의 제물로 받아주소서.
3. 야훼여, 이 입에 문지기를 세워주시고 이 말문에 파수꾼을 세워주소서.
4. 이 마음을 악한 일에 기울이지 않게 하시고 악한들과 함께 악한 일을 하지 않게 하소서. 나는 그들이 차리는 식탁에서 먹지 않으리이다.
5. 의인에게 매를 맞고, 그 사랑의 벌을 받게 하소서. 나의 머리 위에 악인들이 기름 바르지 못하게 하소서. 나는 언제나 그들의 악행을 반대하여 기도 드립니다.
6. 그들의 재판관들은 바위의 발톱에 잡혀 내 말이 옳았음을 깨닫게 될 것입니다.
7. 맷돌이 땅에 부딪쳐 깨지듯이 우리의 뼈가 저승문 어귀에 흩어졌습니다.
8. 그러나 주 야훼여, 나의 눈은 당신을 바라보고, 이 몸 당신께 숨기오니 이 목숨 내버리지 마소서.
9. 저들이 쳐놓은 올가미에 걸려들지 않게 하시고 악한 자들의 덫에 치이지 않도록 지켜주소서.
10. 악인들은 모두 저희가 친 그물에 걸려들게 하시고, 나는 안전하게 내 길을 가게 하소서.

 

[ NIV ] 시편 141편

 

1. O LORD, I call to you; come quickly to me. Hear my voice when I call to you.
2. May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
3. Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips.
4. Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
5. Let a righteous man strike me--it is a kindness; let him rebuke me--it is oil on my head. My head will not refuse it. Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers;
6. their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
7. They will say, "As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave. "
8. But my eyes are fixed on you, O Sovereign LORD; in you I take refuge--do not give me over to death.
9. Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.
10. Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

시편 141편