시편 138편 : 다윗의 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

이 시편은 다윗이 하나님을 찬양하며 그분의 신실하심과 사랑을 고백하는 내용입니다. 다윗은 온 마음으로 여호와께 감사하며, 신들 앞에서도 그분을 찬양할 것이라고 말합니다. 그는 하나님께서 그의 기도를 들으시고, 그의 영혼을 강하게 하셨다고 고백합니다. 비록 환난 중에 있었지만, 하나님께서 그를 보호하시고 구원하셨기 때문입니다.

 

《 시편 137편

시편 139편 》

 

시편 138편

[ 개역개정 ] 시편 138편

 

1. 내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다
2. 내가 주의 성전을 향하여 예배하며 주의 인자하심과 성실하심으로 말미암아 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높게 하셨음이라
3. 내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다
4. 여호와여 세상의 모든 왕들이 주께 감사할 것은 그들이 주의 입의 말씀을 들음이오며
5. 그들이 여호와의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다
6. 여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다
7. 내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다
8. 여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서

 

《 시편 137편

시편 139편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 138편

 

1. 야훼여, 내 마음 다하여 감사 기도 드립니다. 당신을 모시고 섰는 이들 앞에서 당신을 찬양합니다.
2. 거룩한 당신의 궁전 향하여 엎드려 인자함과 성실함을 우러르며 당신의 이름 받들어 감사 기도 드립니다. 언약하신 그 말씀, 당신 명성보다 크게 펴졌사옵니다.
3. 내가 부르짖을 때 당신은 들어주시고 힘을 한껏 복돋우어주셨습니다.
4. 야훼여, 당신의 언약 말씀을 듣고서 세상의 모든 왕들이 당신께 감사 노래 부릅니다.
5. 그들이 야훼께서 밟으신 길을 찬양하며 "야훼 그 영광 크시다." 노래합니다.
6. 야훼여, 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다.
7. 내가 고생길을 걸을 때에 이 몸 살려주시며, 손을 드시어 살기 띤 원수들을 치시고 오른손으로 붙들어 이 몸 구해 주십니다.
8. 야훼여, 모든 일 나를 위해 하심이오니, 이미 시작하신 일에서 손을 떼지 마소서. 당신의 사랑 영원하시옵니다.

 

[ NIV ] 시편 138편

 

1. I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
2. I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.
3. When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted.
4. May all the kings of the earth praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.
5. May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.
6. Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
7. Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
8. The LORD will fulfill his purpose for me; your love, O LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.

시편 138편