시편 147편 : 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

이 시편은 하나님의 능력과 선하심을 찬양하는 내용입니다. 시편 기자는 하나님께서 예루살렘을 건설하시고, 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시는 것을 노래합니다. 그는 하나님께서 상심한 자들을 고치시고, 별들의 수를 세시며, 그 모든 이름을 부르신다고 고백합니다. 또한 하나님께서 큰 능력으로 일하시며, 겸손한 자를 높이신다고 증거합니다.

 

《 시편 146편

시편 148편 》

 

시편 147편

[ 개역개정 ] 시편 147편

 

1. 할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다
2. 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며
3. 상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다
4. 그가 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 이름대로 부르시는도다
5. 우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다
6. 여호와께서 겸손한 자들은 붙드시고 악인들은 땅에 엎드러뜨리시는도다
7. 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
8. 그가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 준비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
9. 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
10. 여호와는 말의 힘이 세다 하여 기뻐하지 아니하시며 사람의 다리가 억세다 하여 기뻐하지 아니하시고
11. 여호와는 자기를 경외하는 자들과 그의 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
12. 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다
13. 그가 네 문빗장을 견고히 하시고 네 가운데에 있는 너의 자녀들에게 복을 주셨으며
14. 네 경내를 평안하게 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
15. 그의 명령을 땅에 보내시니 그의 말씀이 속히 달리는도다
16. 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
17. 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그의 추위를 감당하리요
18. 그의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
19. 그가 그의 말씀을 야곱에게 보이시며 그의 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
20. 그는 어느 민족에게도 이와 같이 행하지 아니하셨나니 그들은 그의 법도를 알지 못하였도다 할렐루야

 

《 시편 146편

시편 148편 》

 

[ 공동번역 ] 시편 147편

 

1. 할렐루야, 야훼를 찬양하여라. 그 노래 얼마나 좋으냐. 우리 하느님, 그 찬미 얼마나 부드러우냐.
2. 예루살렘을 세우신 분, 야훼, 흩어졌던 이스라엘을 모아들이시는 분,
3. 상처입은 마음을 고치시고 터진 상처를 싸매 주시는 분,
4. 별들의 수효를 헤아리시고 낱낱이 이름을 붙여주시는 분,
5. 전능하신 우리의 주님 얼마나 크시냐. 그의 슬기 형용할 길 없어라.
6. 야훼, 낮은 자는 들어 올리시고 악인들은 땅에까지 낮추신다.
7. 야훼께 감사 노래 불러라. 수금 타며 우리 하느님 찬미하여라.
8. 구름으로 하늘 덮어 땅에 비를 내리시고, 이 산에도 풀, 저 산에도 풀, 사람 먹을 곡식 나게 하시며,
9. 짐승들과 울어대는 까마귀 새끼에게 먹이를 마련하시는 분,
10. 힘센 말을 기뻐하지 않으시고 힘 좋은 장정의 다리도 반기지 않으신다.
11. 당신 두려운 줄 아는 사람, 당신 사랑 믿는 사람, 그들만을 반기신다.
12. 예루살렘아, 야훼를 기리어라. 시온아, 너의 하느님을 찬양하여라.
13. 네 성문, 빗장으로 잠그시고 성 안의 네 백성에게 복을 내리시니,
14. 네 강토 평화로 지켜주시고 밀곡식 그 진미로 너를 배불리신다.
15. 당신 말씀을 땅에 보내시니 그 말씀 순식간에 퍼져 나간다.
16. 양털 같은 흰 눈 내리고 재와 같이 서리 쌓이며
17. 우박이 덩어리로 쏟아질 제, 그 추위를 어느 누가 감당할손가.
18. 당신 말씀 보내시어 모두 녹게 하시고 바람 불게 하시어 물 흐르게 하신다.
19. 당신 말씀을 야곱에게 알리시고 법령들을 이스라엘에게 주셨으니,
20. 다른 민족은 이런 대우 받지 못하였고 당신 법령 아는 사람 아무도 없었다.

 

[ NIV ] 시편 147편

 

1. Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
2. The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
3. He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
4. He determines the number of the stars and calls them each by name.
5. Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
6. The LORD sustains the humble but casts the wicked to the ground.
7. Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp.
8. He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
9. He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
10. His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of a man;
11. the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
12. Extol the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,
13. for he strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
14. He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
15. He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
16. He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
17. He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
18. He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
19. He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
20. He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the LORD.

시편 147편