시편 150편 : 시

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

이 시편은 온 피조물이 하나님을 찬양하도록 촉구하는 내용입니다. 시편 기자는 하나님의 성소와 권능의 궁창에서 그분을 찬양하라고 말합니다. 그는 다양한 악기와 춤으로 하나님을 찬양해야 한다고 강조합니다. 시편 기자는 호흡 있는 모든 생물이 여호와를 찬양해야 한다고 선포합니다. 이는 하나님께서 홀로 지고하시고, 그의 위대하심이 무한하기 때문입니다.

 

《 시편 149편

잠언 1장 》

 

시편 150편

[ 개역개정 ] 시편 150편

 

1. 할렐루야 그의 성소에서 하나님을 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다
2. 그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다
3. 나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다
4. 소고 치며 춤 추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다
5. 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다
6. 호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야

 

《 시편 149편

잠언 1장 》

 

[ 공동번역 ] 시편 150편

 

1. 할렐루야, 성소에서 하느님을 찬미하여라. 하늘에서 그 위력을 찬미하여라.
2. 엄청난 일 하셨다, 그를 찬미하여라. 그지없이 높으시다, 찬미하여라.
3. 나팔 소리 우렁차게 그를 찬미하여라. 거문고와 수금 타며 찬미하여라.
4. 북치고 춤추며 그를 찬미하여라. 현금 뜯고 피리 불며 찬미하여라.
5. 자바라를 치며 그를 찬미하여라. 징을 치며 찬미하여라.
6. 숨쉬는 모든 것들아, 야훼를 찬미하여라. 할렐루야.

 

[ NIV ] 시편 150편

 

1. Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
2. Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
3. Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
4. praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
5. praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
6. Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.

시편 150편