욥기 25장 : 빌닷의 세 번째 말

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

소발이 다시 한 번 욥을 비판합니다. 소발은 하나님 앞에 인간은 모두 죄인이며, 하나님의 심판을 피할 수 없다고 주장합니다. 그는 하나님의 위대하심과 능력을 강조하며, 인간이 어떻게 하나님 앞에 의롭다 할 수 있겠냐고 반문합니다. 소발은 여전히 전통적인 신학관에 사로잡혀 있으며, 욥의 고난을 올바르게 이해하지 못하고 있습니다. 이를 통해 고난에 대한 해석의 차이가 드러나며, 욥의 고뇌와 투쟁이 더욱 부각됩니다.

 

《 욥기 24장

욥기 26장 》

 

욥기 25장

[ 개역개정 ] 욥기 25장

 

1. 수아 사람 빌닷이 대답하여 이르되
2. 하나님은 주권과 위엄을 가지셨고 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라
3. 그의 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그가 비추는 광명을 받지 않은 자가 누구냐
4. 그런즉 하나님 앞에서 사람이 어찌 의롭다 하며 여자에게서 난 자가 어찌 깨끗하다 하랴
5. 보라 그의 눈에는 달이라도 빛을 발하지 못하고 별도 빛나지 못하거든
6. 하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인생이랴

 

《 욥기 24장

욥기 26장 》

 

[ 공동번역 ] 욥기 25장

 

1. 수아 사람 빌닷이 말을 받았다.
2. 그가 다스리시는데 어찌 두렵지 않겠는가! 그는 하늘 높은 곳에서 평화를 펴시는 분,
3. 그의 군대는 이루 헤아릴 수 없으니 그의 복병의 공격을 누가 피하겠는가?
4. 하느님 앞에서 그 누가 죄없다 하겠는가? 여인에게서 난 사람이 어찌 순결할 수 있겠는가?
5. 그의 눈에는 달빛도 빛이라고 할 수 없고 별들도 맑다고 할 수 없는데
6. 하물며 구더기 같은 인생이랴. 벌레 같은 사람이랴!

 

[ NIV ] 욥기 25장

 

1. Then Bildad the Shuhite replied:
2. "Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.
3. Can his forces be numbered? Upon whom does his light not rise?
4. How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?
5. If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,
6. how much less man, who is but a maggot-- a son of man, who is only a worm!"

욥기 25장