욥기 26장 : 욥의 대답

성경말씀 번역타입 목차

목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 스크롤 됩니다.

 

욥은 자신의 친구들이 제시한 주장에 반박합니다. 그는 하나님의 위대하심과 능력을 인정하며, 그분이 어둠과 죽음의 세력을 다스리신다고 고백합니다. 욥은 하나님의 지혜와 능력이 모든 것을 초월한다고 말하며, 그분의 심판이 공의롭다는 것을 인정합니다. 그러나 욥은 여전히 자신의 고난이 부당하다고 생각하며, 하나님의 행동에 대한 의문을 제기합니다. 이를 통해 욥의 신앙적 성숙과 고뇌가 동시에 드러납니다. 이는 고난 앞에서도 신앙을 지키려 노력하는 욥의 모습을 보여줍니다.

 

《 욥기 25장

욥기 27장 》

 

욥기 26장

[ 개역개정 ] 욥기 26장

 

1. 욥이 대답하여 이르되
2. 네가 힘 없는 자를 참 잘도 도와 주는구나 기력 없는 팔을 참 잘도 구원하여 주는구나
3. 지혜 없는 자를 참 잘도 가르치는구나 큰 지식을 참 잘도 자랑하는구나
4. 네가 누구를 향하여 말하느냐 누구의 정신이 네게서 나왔느냐
5. 죽은 자의 영들이 물 밑에서 떨며 물에서 사는 것들도 그러하도다
6. 하나님 앞에서는 스올도 벗은 몸으로 드러나며 멸망도 가림이 없음이라
7. 그는 북쪽을 허공에 펴시며 땅을 아무것도 없는 곳에 매다시며
8. 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
9. 그는 보름달을 가리시고 자기의 구름을 그 위에 펴시며
10. 수면에 경계를 그으시니 빛과 어둠이 함께 끝나는 곳이니라
11. 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 흔들리며 놀라느니라
12. 그는 능력으로 바다를 잔잔하게 하시며 지혜로 라합을 깨뜨리시며
13. 그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 손으로 날렵한 뱀을 무찌르시나니
14. 보라 이런 것들은 그의 행사의 단편일 뿐이요 우리가 그에게서 들은 것도 속삭이는 소리일 뿐이니 그의 큰 능력의 우렛소리를 누가 능히 헤아리랴

 

《 욥기 25장

욥기 27장 》

 

[ 공동번역 ] 욥기 26장

 

1. 욥이 말을 받았다.
2. 자네는 맥빠진 사람을 잘도 돕고 힘없이 늘어진 팔을 잘도 잡아주는군.
3. 어리석은 자를 잘도 깨우쳐주고 묘한 길을 잘도 가르쳐주는군.
4. 자네가 하는 말은 누구에게서 들은 말인가? 자네가 내쉬는 숨결은 도대체 누구의 숨결인가?
5. 저 땅 밑에서 그림자처럼 흐느적거리는 자들, 바다와 그 속에 갇혀 있는 자들이 어찌 떨지 않으랴!
6. 그의 앞에서는 저승도 벌거숭이, 죽음의 나라도 그대로 드러나네.
7. 북녘에 있는 당신의 거처를 공허 위에 세우시고 땅덩어리를 허공에 달아놓으신 이,
8. 뭉게구름으로 물을 싸두셨는데 그 물의 무게에 구름이 터지는 일도 없네.
9. 구름을 밑에 깔아 당신의 보좌를 가리시고
10. 물의 표면에 둥근 금을 그으시어 빛이 끝나고 어둠이 시작되는 곳을 표시하셨네.
11. 하느님께서 꾸짖으시면 하늘을 받친 기둥들이 놀라 흔들거리니
12. 그의 힘은 바다를 잠잠케 하셨고 그의 슬기는 라합을 쳐부쉈네.
13. 그의 콧김으로 하늘은 개고 레비아단은 도망치다가 그의 손에 찔려 죽었네.
14. 그러나 이런 것은 거니시는 그의 옷자락 소리, 들리는 듯 마는 듯하는 그의 음성, 그런데 그의 벽력 같은 소리를 누가 알아들을 것인가?

 

[ NIV ] 욥기 26장

 

1. Then Job replied:
2. "How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
3. What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
4. Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?
5. "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.
6. Death is naked before God; Destruction lies uncovered.
7. He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
8. He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
9. He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
10. He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
11. The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
12. By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.
13. By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.
14. And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?"

욥기 26장